Guido 的个人资料Qua dentro c'è molto di ...照片日志列表更多 工具 帮助

日志


7月31日

Il Mare D'inverno - Enrico Ruggeri



Il mare d'inverno
È solo un fiume in bianco e nero
Visto alla TV
E verso l'interno
Qualche nuvola dal cielo che si butta giù
Una lettera che il vento sta portando via
Punti invisibili rincorsi dai cani
Stanche parabole di vecchi gabbiani
Ed io che rimango qui solo
A cercare un caffè

Il mare d'inverno
È un concetto che il pensiero non considera
È poco moderno
È qualcosa che nessuno mai desidera
Alberghi chiusi
Manifesti già sbiaditi di pubblicità
Macchine tracciano solchi su strade
Dove la pioggia d'estate non cade
Ed io che non riesco nemmeno a parlare con me

Mare mare
Qui non viene mai nessuno
A trascinarmi via
Mare mare
Qui non viene mai nessuno
a farci compagnia
mare mare
non ti posso guardare così
perché
questo vento agita anche me

passerà il freddo
e la spiaggia lentamente si colorerà
le radio e i giornali
e una musica banale si diffonderà
nuove avventure
discoteche illuminate
piene di bugie
ma verso sera
uno strano concerto
e un ombrellone che rimane aperto
mi tuffo perplesso in momenti
vissuti di già

Mare mare
Qui non viene mai nessuno
A trascinarmi via
Mare mare
Qui non viene mai nessuno
a farci compagnia
mare mare
non ti posso guardare così
perché
questo vento agita anche me
7月17日

The Promise - Tracy Chapman

If you wait for me then I'll come for you
Although I've traveled far
I always hold a place for you in my heart
If you think of me If you miss me once in awhile
Then I'll return to you
I'll return and fill that space in your heart
Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
If you'll be waiting
If you dream of me like I dream of you
In a place that's warm and dark
In a place where I can feel the beating of your heart

Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
If you'll be waiting
I've longed for you and I have desired
To see your face your smile
To be with you wherever you are

Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
If you'll be waiting
I've longed for you and I have desired
To see your face, your smile
To be with you wherever you are

Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
Please say you'll be waiting

Together again
It would feel so good to be
In your arms
Where all my journeys end
If you can make a promise If it's one that you can keep, I vow to come for you
If you wait for me and say you'll hold
A place for me in your heart.
 
 
 
 
 
TRADUZIONE
 
 

Se tu mi aspetterai
allora io verrò per te
benché abbia viaggiato lontano
tengo sempre un posto per te nel mio cuore

se mi pensi
se ti manco di quando in quando
allora ritornerò da te
ritornerò e colmerò quello spazio nel tuo cuore

ricordando
il tuo tocco
il tuo bacio
il tuo caldo abbraccio
ritroverò la mia strada per tornare da te
se tu mi aspetterai

se tu mi sogni
come io sogno te
in un posto caloroso e buio
in un posto dove posso sentire il battito del tuo cuore

ricordando
il tuo tocco
il tuo bacio
il tuo caldo abbraccio
ritroverò la mia strada per tornare da te
se tu mi aspetterai

ti ho desiderato ardentemente
e ho desiderato
rivedere la tua faccia il tuo sorriso
per essere con te ovunque tu sia

ricordando
il tuo tocco
il tuo bacio
il tuo caldo abbraccio
ritroverò la mia strada per tornare da te
perfavore dimmi ke mi aspetterai

ancora insieme
ci si sentirebbe così bene
tra tue braccia
dove finiscono tutte le mie giornate
se tu puoi farmi una promessa
se tu la puoi custodire
prometto d venire da te
se tu mi aspetterai

e dimmi che terrai
un posto per me
nel tuo cuore.
7月12日

Concerto Zucchero

Che concerto ieri!!!! S T R E P I T O S O!!!! Ovviamente SOLD OUT... ma non c'era bisogno di precisarlo! Riporto qui la scaletta del concerto... quasi 2 ore e mezza di musica... solo musica... e che musica!!!
 
 
DUNE MOSSE - Inizio soft...lui seduto... atmosfera magica all'interno del teatro greco
OCCHI - "Poi ho visto gli occhi tuoi..." il secondo singolo di Fly... e tt il pubblico incomincia a cantare.... FLYYYYYYYYYYYYYING AWAAAAAAAAY
QUANTI ANNI HO - Strepitosa ballata dell'ultimo cd...
BACCO PERBACCO - Aiuto...! Non mi ricordo niente... sono stato travolto dal ritmo e dalla gente che ballava!! FANTASTICO
PRONTO - ... ancora stonati da Bacco Perbacco... ma trascina anche questa!
UN KILO - ... Col pororompompero.... na na na naaaa... ognuno di noi avrà dedicato questa canzone a qualcuno/a :D
CUBA LIBRE - Ancora canzoni tratte da Fly... sempre + calda la serata...
L'AMORE E' NELL'ARIA - Ci si calma all'improvviso... per ascoltare questa incantevole canzone...
IL VOLO - Prima canzone storica... e prima standing ovation!!! Versione da brividi!
DIAMANTE - Forse il punto più alto del concerto... ancora ho i brividi
BAILA - Interrompe il concerto e pretende che noi ci alzassimo in piedi e ballassimo!desiderio esaudito.... BAILAAAA BAILA MORENAAAAA
OVERDOSE (D'AMORE) - Ho avuto paura che il teatro crollasse! Incredibile....!!! Tutti ad urlare e ballare!
IL MARE IMPETUOSO... - Si continua... altra storica canzone e altra standing ovation
L'URLO - Per mia grande sorpresa è stata inserita anche questa canzone in scaletta! FANTASTICAAAAA!!!
INDACO DAGLI OCCHI DAL CIELO - Finalmente ci si riposa... di nuovo seduti... ad ascoltare zucchero al pianoforte... gran bella cover...
NEL COSI' BLU - Altra cover... inedita... niente male!
E' DELICATO - "Tu lo sai..." quante volte avrò ascoltato questa canzone... ma non mi aveva mai emozionato così... la mia canzone preferita
CON LE MANI - Di nuovo tutti in piediiiiiiiiiiiii! LE TUE MANI COSIIIIIIIIII ALL'IMPROVVISOOOOOOOOOOO
SOLO UNA SANA E CONSAPEVOLE - L'abbiamo cantanta praticamente solo noi del pubblico... BELLISSIMO!!!!
DIAVOLO IN ME - Bastaaaa non ce la faccio più!!! Mi fanno male le mani... e non ho voce! Ma anche questa canzone è da urlare :D
HEY MAN - Gran bella canzone... ci si calma di nuovo..
SENZA UNA DONNA - Non ho + paura di restare senza una donnaaaa! giusto... giustissimo zucchero!!!
MADRE DOLCISSIMA - Sempre magica questa canzone...
PER COLPA DI CHI - Ovviamente... gran finale!!! PANICO!!!
 
 
Che dire di altro... concerto a mio parere memorabile... teatro stracolmo di gente di tutti i tipi... arrivata fino a taormina per ascoltare il re del blue's... e non è rimasta delusa per niente!!! GRANDE ZUCCHERO... NOI CREDIAMO NEL BLUE'S.... IL BLUE'S NON MORIRA' MAI!!!!
Come sei bellaaaaaa... flyyiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiing awaaaaaaaaaaay... tu scendi da una stellaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
 
 
 
 
7月9日

La ricerca di te - Tazenda

Li ho riscoperti da poco... sono grandi... posto qui uno dei loro testi... questa canzone mi piace da impazzire....!
 
 
 
 
A Tie
Babbu de su tempus
Mastru de amore
Segnore ‘e sa luche
Mere ‘e sa vida…

A Te
Che accogli il mio canto insicuro
Dolce le sere di quiete
Muto nella notte dell’inconscio
Il mio profondo essere obbedisce
A Te

Che cogli il mio frutto immaturo
Acerba è la mia ragione
Trema al primo sibilo di vento
E cade nell’oblio del non-Ricordo
Di Te

Portami oltre il pensiero
Aldilà del mistero
Aiuta la mia Essenza a andare via da ogni idea
Invitami ogni giorno alla ricerca di me
La ricerca di Te
Io e Te
Tra galassie e foreste
Uccelli alla bruma dell’alba
I pesci negli abissi degli oceani
Io penso col pensiero d’un bambino
A Te

Con quelli che sanno ascoltarTi
Con quelli che sanno vederTi
Con tutte le creature della luce
Accendo la scintilla nella notte
Con Te

Portami oltre il pensiero (Leami sos pensamentos)
Aldilà del mistero (Juchemi in sos misterios)
Aiuta la mia Essenza a andare via da ogni idea
Invitami ogni giorno alla Ricerca di me
La Ricerca di Te

Leami sos pensamentos (Portami oltre il pensiero)
Juchemi in sos misterios (Aldilà del mistero)
Lea tambene s’ispiritu
E cando mi ides chirchende a mie…
So chirchende a Tie
Chirchende a Tie
La Ricerca di Te